外国人のための相談窓口について
次の言語の中から、読みたい言語をクリックしてください。
DV Consultation Service for Women
We are ready to hear various problems and worries that women have, and will help you to solve them together.
Consultation services are for free. Secrets will be strictly kept. Please feel free to contact us.
For Example
Problems by your spouse, partner, boyfriend, etc.
DV (physical, moral, economic, sexual and social violences)
additionally, the problems that you hesitate to tell others.
Consultation Service for Women
・DV consultation navigator
For those who do not know where to talk about the violence by the spouse, we have DV consultation navigator service to guide a consult organization by a phone number (#8008) nationwide. In an urgent case, call it please.
・DV consultation (plus)
A specialized counselor would consider with you about the violence (DV) that you receive from a spouse or a partner. Please feel free to contact us.
・specialized counselor
・consultation for 365 days
・24 hours consultation on telephone
・Ten languages (chat)
＊When a counselor judges the necessity after hearing the details, we would directly carry out a personal interview, escort, and offer a safe place to stay.
・DV Consultation Service for Foreign Languages in Shizuoka Prefecture
Foreign citizens with difficulties in speaking Japanese can call “multilingual simultaneous interpretation service”, which provides three-way talk through a multilingual call center. We are ready to accept offers in your native languages about the DV from spouses.
・gaikokuzinnDVmadoguti (PDF 877KB)（This page will open in a new window）
・Multilingual DV Consultation Service telephone: 092-687-6013
・Available hours
9 am – 8 pm (closed on national holidays, and December 29th to January 3rd)
・21 available Languages
English, Portuguese, Filipino, Vietnamese, Chinese, Korean, Spanish, Nepali, Thai, Indonesian, Burmese, Mongolian, Russian, Italian, German, French, Malaysian, Khmer, Sinhala, Hindi, Bengali
In the case of emergency, don’t hesitate to call 110 or consult your nearest police station.
Mostrador de consultas sobre violencia domésticas y/o similares para mujeres.
Atendemos a diversos problemas y preocupaciones a los que se enfrentan las mujeres y ayudamos a solucionarlos conjuntamente. Las consultas son gratuitas. Se mantiene la confidencialidad de forma estricta, de modo que puedan acudir por lo que fuera.
Ejemplos
Se consideran violencias domésticas todos aquellos actos como agresiones físicas, psicológicas, sexuales, económicas y sexuales ente matrimonios y parejas, incluidos aquellos asuntos sobre los que cuestan hablar con otras personals.
Información sobre las consultas para las mujeres
・Guías para las consultas sobre violencias domésticas
Para las víctimas de violencias domésticas por parte de su cónyuge y no saben a quién acudir, disponemos de un servicio de guías llamando al número común nacional (#8008), para las consultas sobre violencias domésticas.
Para la consulta urgente, contactar al siguiente: #8008
・ Consulta VD + (más)
Especialistas disponibles para cualquier consulta sobre diversos tipos de violencias domésticas que estás sufriendo por parte de su cónyuge y/o pareja.
・Te atienden un especialista sobre el asunto.
・Disponibilidad durante los 365 días.
・Atención telefónica 24 horas.
・Atención en 10 idiomas (chat)
※Una vez escuchados los detalles, ofrecemos apoyos directos como el acompañamiento y un lugar de acogida, en caso de que el especialista lo considere oportuno.
・Consulta de VD en lengua extranjera en la provincia de Shizuoka
Los residentes extranjeros en Shizuoka con dificultades para hablar en japonés, podrán recibir consultas sobre violencia doméstica por parte de su cónyuge, etc. en su idioma natal a través de una llamada tripartita (servicio de interpretación multilingüe simultánea) a través del centro de llamadas multilingüe.
・ gaikokuzinnDVmadoguti (PDF 877KB) Se abre en una ventana nueva del Internet.
・Número de teléfono exclusivamente para idiomas extranjeros: 092-687-6013
・Horarios de consulta
De 9:00 a 20:00 horas (fuera de consultas: los festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero.)
・ Idiomas disponibles (21 idiomas)
Inglés, portugués, filipino, vietnamita, chino, coreano, español, nepalí, tailandés, indonesio, birmano, mongol, ruso, italiano, alemán, francés, malayo, jemer, cingalés, hindi, bengalí
En caso de emergencia, llamar al 110 o contactar con la comisaría de policía más cercana.
DV등 여성을 위한 상담창구
여성이 안고 있는 여러가지 문제나 고민을 듣고, 함께 해결할 수 있도록 도와 드립니다.
상담은 무료입니다. 비밀은 엄수되므로 편하게 상담해 주세요.
예시
〇부부, 파트너, 교제상대에 관련된 것
〇DV가정폭력 (신체적, 정신적, 경제적, 성적, 사회적)
〇기타 주변에 말할 수 없는 고민이 있을 때
여성상담 인포메이션
・DV상담내비
배우자로부터의 폭력에 힘들다는 것을 어디에 상담하면 좋을지 모르겠다는 분들을 위해서, 전국 공통 다이얼(#8008)에서 상담기관을 안내하는DV상담내비게이션 서비스를 실시하고 있습니다.
긴급한 경우에는 이쪽으로 연락하십시오.
・DV상담+플러스
당신이 배우자나 파트너에게 받고 있는 여러가지의 폭력(DV)에 대해, 전문 상담원이 함께 고민합니다. 어떤 상담이라도 편하게 연락 주십시오.
・전문 상담원이 응대
・365일 상담 응대
・24시간 전화 응대
・10개국어 대응(챗팅)
＊*상세한 이야기를 들은 후에, 상담원이 필요하다고 판단한 경우에는 대면, 동행지원 등의 직접지원, 안전한 장소의 제공을 실시합니다.
・시즈오카현DV 외국어 상담
일본어로 상담하는것이 어려운 시즈오카현의 외국인에게 다국어 콜센터를 안내하여 삼자통화(다국어 동시통역 서비스)를 통해 모국어로 배우자 등으로부터의 DV에 관한 상담을 받을 수 있도록 합니다.
・DVsoudannmadoguti (PDF 877KB)（새 창에서 열립니다）
외국어 대응 전용 전화번호 092-687-6013
・상담시간
오전 9시부터 오후 8시까지 (공휴일과 12월 29일부터 1월 3일까지는 상담업무를 하지 않습니다.
・대응언어 (21개언어)
영어, 포르투갈어, 필리핀어, 베트남어, 중국어, 한국어, 스페인어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 몽골어, 러시아어, 이탈리아어, 독일어, 프랑스어, 말레이어, 크메르어, 신할라어, 힌디어, 벵갈어
